DESCRICIÓN / DESCRIPTION

S’hort den cala es una bonita casa de estilo ibicenco situada cerca del pueblo de San Rafael. En una zona rural donde estará en contacto con la naturaleza. La porchada de la casa ofrece unas bellas vistas de sus 10.000m2 de terreno cultivado de cítricos, en un ambiente relajado y tranquilo. En su interior, el salón da muestras de estilo rústico ibicenco en el techo de madera, paredes blancas y suelo de baldosa de barro, que junto con la cocina de barra americana y muebles de madera decorativa otorga a la casa un toque de calidez que se ve acrecentado por la chimenea de forja. La casa ofrece dos habitaciones dobles, una con cama de matrimonio y otra con dos camas individuales ambas soleadas y con amplios armarios. Dispone de un característico cuarto de baño que sincroniza a la perfección lo moderno y rústico.
S’hort den Cala is a beautiful tipic Ibiza house situated in San Rafael. The place is absolutely quite to offer you the best relax time.
The patio is totally furnished and you can see a country view 10.000m2 with lemon and orange trees. Very quite to relax yourself.
The dinning room has wood roof ,white walls, mud floor tile, is Ibiza stile.The wonderful  full kitchen and the chimney gives warm atmosphere everywhere.
The house has 2 double bedroom, one with two single beds and the main bedroom, with a double bed, both very sunny
It has a very particular bathroom because it combines perfectly two different styles, modern and rural.



























LA ECOHUERTA / ECOGARDEN



Podrán disfrutar de nuestra huerta ecológica. Cada año sembramos las hortalizas típicas de la temporada, tales como; pimientos de diferentes clases, tomates, berenjenas, calabacines, cebollas, acelgas, lechugas, calabazas, judías verdes, sandías y melones, naranjas, limones, aguacates, etc… Todo estará a su disposición dependiendo del mes que vengan. Podrán recolectar todo lo que desee.


You can enjoy our organic garden. Every year we plant typical vegetables of the season, such as; different kinds of peppers, tomatoes, eggplant, zucchini, onions, chard, lettuce, pumpkins, green beans, watermelons and melons, oranges, lemons, avocados, etc ... Everything will be available depending on the month you come. You are able to collect everything you want.
 

LA GRANJA / THE FARM




Cada mañana al despertar, pueden disfrutar de unos huevos frescos en el desayuno mientras se dejan acariciar por el Sol matutino. En una zona apartada se encuentra nuestra pequeña granja con las reinas de la casa, las gallinas ponedoras, que se encargan de darnos varios huevos diarios. Son alimentadas con grano y verduras de nuestra propia cosecha, no pueden estar más mimadas.



Every morning when you weak up, you can enjoy some fresh eggs for breakfast while the Sun caress your skin. In a secluded area is our small farm with the queens of the house, the hens, which are responsible for giving us several daily eggs. 
They are fed with grain and vegetables from our own harvest, can not be more pampered!.



SERVICIOS / AMENITIES

Nuestro deseo es hacer que sus vacaciones pasen lo más cómodamente posible, así pues les ofrecemos; TV satélite, Smart TV y A/A en todas las habitaciones, equipo de música, lavadora, microondas, horno, vitrocerámica, lavavajillas, cocina totalmente equipada, sábanas, toallas y toallas de playa. También tenemos bajo petición cuna, trona y bañera de bebé. Barbacoa, parking y 3 mountain bikes a su disposición con cascos y candado. Sofá-cama con posibilidad para una persona más (Máx.5 pax).



We wish you enjoy your holidays and you are confortable in the house.
So we offer you:
Satellite, Smart TV, radio bluetooth, washingmachine, microwave, rings (vitro), oven, dishwasher, sheets, towels and beach towels, smart TV and A/A in the rooms, cot, high chair and baby bath. BBQ, Parking, 3 mountain bikes, helmet and lock for your use, sofa-bed for 1 person more (max. 5 pax).

SITUACIÓN / SITUATION



Su privilegiada situación les permitirá acceder a los núcleos urbanos en cuestión de minutos. Situada a 2 minutos, en coche, del carismático pueblo de San Rafael donde podrán encontrar, supermercado, pescadería, estanco, restaurantes…
La ubicación de la casa se encuentra a 10 minutos tanto de Ibiza capital como del pueblo de San Antonio, dos de los tres enclaves turísticos  más importantes de la isla. En Ibiza ciudad podrán disfrutar de la animada vida de la zona del puerto, donde cada tarde se dan cita cientos de personas.  También pueden gozar de la famosa playa de las Salinas a tan sólo 5 minutos de Ibiza.
En la zona de San Antonio, a 10 minutos, podrán disfrutar de las calas más bellas de toda la Isla y de la puesta de Sol mundialmente conocida desde el renombrado Café del Mar.
Santa Eulalia es el tercer enclave más importante de la isla, donde se ubican los mercadillos hippies y las calas más tranquilas.


The house has a privileged site, at 10 minutes, by car, of the most important places: Ibiza and San Antonio.

San Rafael is 2 minutes of distance where you can find restaurants, shops, and supermarket.

Ibiza has the environment coolest of the Island, beautiful people dancing near the harbour. 7 kilometres away from Ibiza City you can find the famous beach “las Salinas”

San Antonio is 10 minutes by car, it has the best little bays in Ibiza, and during the evening you can enjoy the famous sunset from “El Café del Mar”.
Santa Eulalia is the quietest city in the island, with beautiful little bays and Hippie Markets